玉，石之美。有五德：潤澤以溫，仁之方也；?理自外，可以知中，義之方也；其聲舒揚，尃以遠聞，智之方也；不橈而折，勇之方也；銳廉而不技，絜之方也。故而，用“玉”字入名，簡單又不簡單。今天小編就給大家?guī)硪恍в竦暮妹帧?/p>

宋清玉

徐家匯的地名出自于徐光啟，故其拉丁語拼寫ZIKAWEI，很可能也是在早期的漢語（吳語）拉丁化撰寫過程中形成的，雖然這個單詞形成的具體時間還有待考證，但它很可能就是徐家匯最早的翻譯，并在之后的三百多年時間里在各種西方語言中得到了沿用，時至今日在整個西語世界里，ZIKAWEI的影響力和通用性仍然遠高于現代漢語拼音Xujiahui的拼寫。

陶玉琢

陳祥龍則留家里幫忙務農，但因冬天一次烤火燒到腳，他好幾個腳指頭變形了，下雨天踩泥田里，抓不住地，干活不便。14歲時，他另尋出路，給人補膠鞋，慢慢還學了修電扇、電飯鍋、開鎖……走街串巷的日子里，他也曾碰到幾個情投意合的女孩，但都黃了，“六七個人只有兩間瓦房，你想怎么安家？”

與世界溝通

釋意：出處：宋代·程炎子《題如庵》“脫略機關一散人，清於蘭畹抱幽馨?！?/span>

而體面的瞎子，后來因為玩弄女性，被流氓暴打一頓，成為了全村的笑柄。

由于游的比青蛙還要專業(yè)，以至于粉絲們現在但凡看見青蛙，就一定想到會想到出租豬。

云悠

比如陳凱歌。

除了蛙泳前行，什么蛙泳旋轉和水中翻滾，人家也樣樣在行，各種花式泳姿一一被她展現出來，就連很多同行粉絲都被她震驚到了，紛紛直呼，自己當了這么多年的游泳指導員，還從來沒見過有人能獨創(chuàng)出這種泳姿。

?原創(chuàng)丨文章著作權：皮皮電影（ppdianying）

寓意： 桑榆之禮，愷悌君子。

詩詞出處："吾聞之，新沐者必彈冠，新浴者必振衣。"——《楚辭 漁父》

成玉汝

清瑤一名出自許敬宗《奉和執(zhí)契靜三邊應詔》“清臺映羅葉，玄沚控瑤池”，清之一字有著清楚、明白之義，入名則有純潔、溫柔之意，瑤的本義是指光彩亮麗的美玉，入名則有珍貴、美好之義；以清瑤作為女孩名字，意指蕙質蘭心，秀外慧中，玲瓏可愛，才智雙絕。

佳人

“云”云彩，指水氣上升遇冷凝聚成微小的水珠。作人名意指青春、自由，樂觀；“兮”出處《老子》“敦兮其若樸，曠兮其若谷?！笔姑指幸馓N和內涵。

【漢斌】

9月24日下午，回憶兩人的過往時，陳祥龍找著老照片，突然翻到了結婚證，他戴上老花鏡，照片上的兩人，面容都透著青澀，那年熊斌20歲，一頭黑亮的齊耳短發(fā)、還未褪去的嬰兒肥，把她襯得像個小孩，照片是黑白的，但她一雙大眼卻像綴了光彩；陳祥龍也是一頭密發(fā)，腰板筆直。

詩詞出處："自飛英任路，承流百里，郎官星彩，輝映經躔。"——《全宋詞 沁園春》

“敏”字來自唐詩“敏學推多藝，高談屬辯才”意指睿智、具有判斷力。引申為敏而好學、多才多藝；倩字本身有含笑的樣子，用作女孩名字意指姿容美好、楚楚動人、國色天香之意。

喝了兩年中藥都不管用，這對于一個男人來說是個致命的打擊。

9月初，陳祥龍托著荷葉般散開的裙撐，罩在妻子熊斌身上，再握住她的雙手，小心地讓她踩小板凳上——她51歲了，身板佝僂，身高一米四不到，只有這樣，裙撐才不會拖在地上。

【彬皓】

解釋： 虎是山里的動物之王，配合有“王”字根的“琨”字，寓意著屬虎的人能夠迎接挑戰(zhàn)，有所作為。

這個電視機，不過是二嫫欲望的具象化體現，拆分來看，她的“欲望”又可以分為三個。

片中他還探索了“性啟蒙”，一出大尺度裸身沐浴戲，震驚了內地影壇。

朱似玉

可即使單靠兩只腿不停地蹬，人家的速度也是沒得說，沒一會兒就從湖的這邊游到了那頭，兩只腳都被網友稱作為渦輪增壓發(fā)動機，還是自帶轉向功能的那種。

今年出生的兔寶寶也不喜見日，兔為月兔，藏月，日月為對沖，因此見日也是一種正沖，太陽一出來，月亮就看不見了，屬于被克的格局，各方面都有被壓抑的感覺，很難施展，有力使不出。

到青春期，陳智平常把心事悶著，想和熊斌說點什么，她聽不懂；她說的話，尾音又拖得很長，他更聽不懂?！拔依习忠裁?，經常不在?！标愔瞧秸f，缺乏管束又不愛讀書的他，小學畢業(yè)后就學人“混社會”，打群架、曠課去網吧打游戲。

上學時，陳祥龍背個竹簍，順路割把豬草、撿些柴火。讀到五年級，他因打光腳上學，腳生了凍瘡，誤了好幾天課，至今加減乘除算不靈。那時家里沒錢供讀書，他五年級就輟學了，家里4個小孩，基本是小學文化水平。

解釋： 老虎是喜歡吃肉的動物，名字中“恩”字帶“心”偏旁的字，寓意著“不愁吃喝”的美好祝愿。

這一點同樣體現在電視機上。

清遙

作為對比，我們看看二嫫的鄰居。

沈思睿表示：無論是 Zikawei 還是siccawei 都不能算非常嚴謹的“威氏拼法”，只能算借鑒。另外，他回憶起著名歷史學家周振鶴先生在一次講座中的論述，其核心觀點就是不易理解的語言和文化現象可以用方言解釋：

比如偷偷給鄰居家的豬下藥，毒死了豬。

解釋： 虎寶寶起名宜帶水，水能生寅，水在傳統(tǒng)中也代表著財富，名字“淇澤”二字都帶三點水偏旁，寓意著富貴。

曾經，陳智平也不理解父親的選擇，直到幾年前，父母去他家，樓里沒電梯，熊斌又走不動，讓陳祥龍背。他背著她一口氣爬了七樓。當時陳智平在陽臺上，看父親到樓下后，喘著氣，仍牽著母親的手。

后一個鏡頭里，二嫫光著腳去踩水踩面團。

人群里的二嫫被震撼了，她對愛的渴望也在電視機上，找到了附著點。

之所以ZIKAWEI會引起爭議的原因之一，也正是因為在日常生活中，上海人太少看到滬語的羅馬字撰寫，以至于看到真正的翻譯反而顯得陌生。徐家匯書院作為公共文化場所，使用ZIKAWEI這一最正統(tǒng)，且最具歷史文化含義的翻譯再合適不過。

一，從“徐”看。老派上海話讀尖音，就是z，c，s和韻母衣相拼合，比如：尖，千，西，錢。上世紀五十年代之后，上海市區(qū)話尖音逐漸消失，都改發(fā)團音了，也就是j，q，x和韻母衣拼合了。而老派上海市區(qū)話是有尖音的。上世紀三四十年代的上海話，有法語版的《上海方言課本》等書出版發(fā)行，其中所使用的法式甲羅馬字母，就較為準確地記錄了當時上海話的語音?，F在的徐家匯圖書館，下面的拉丁字母，前半是羅馬注音字母，表示上海話的讀音，后面是英語圖書館。

二，有關“家”的發(fā)音。這個字上海話有兩種讀法。口語或者說白讀，聲母為g。文讀或者說書面語讀音，聲母為j。上海話里保留大量古音，比如江，講，普通話讀j，上海話依然讀g。